- Conservatória do Registo Civil de Sintra
No Brasil, desde o seu início, o registro civil configura-se como um serviço público delegado a privados responsáveis pelos Cartórios do Registro Civil. Até 1988, com a promulgação da Constituição atualmente em vigor, os cartórios eram cedidos de forma vitalícia e hereditária pelo governo da União (mais recentemente pelos estados da federação) a personalidades ilustres da sociedade como forma de barganha política e também como meio de controle social. Atualmente, o registro civil é oficialmente apresentado sob o nome de Ofício do Registro Civil das Pessoas Naturais [ 4], sendo os oficiais indicados por concurso público. O registro civil em Portugal [ editar | editar código-fonte]
Conservatória dos Registos Centrais em Lisboa responsável pelo processo de cidadania
O registro civil em Portugal é oficialmente instituído pelo "Código do Registo Civil" de 18 de fevereiro de 1911 (alguns meses antes da promulgação da Constituição portuguesa de 1911) [ 5]. Em 20 de abril de 1911, a "Lei da Separação da Igreja do Estado " radicaliza o Estado laico e determinou que todos os registos paroquiais (baptismos, casamentos e óbitos) anteriores a 1911 gozassem de eficácia civil e fossem transferidos das respectivas paróquias para as recém-instituídas Conservatórias do Registo Civil.
Conservatória do Registo Civil de Sintra
#1
Olá!!! Estou traduzindo alguns documentos de Portugal para o Esp. de Espanha. E estou com alguns problemas. Nao consigo encontrar um termo adequado em espanhol para "nubente" e em "Conservatória do Registro Civil", acho queConservatória sobra, estou certa? ¿
Obrigada
Sarah
#2
Hola Sarah y bienvenida:
Sin contexto es imposible ayudarte. "Nubente", si el contexto es lo que imagino, podría ser, dependiendo de las circunstancias, "novio, prometido, contrayente... ". De lo otro, imposible decir nada tampoco sin más contexto. Espero tus precisiones. Saludos. #3
Hola,
Acho que vc já me ajudou, o termo que se encaixa é "contrayente". É um documentode de Portugal (Assento de Casamento), e tem uma parte com os dados da noiva que está colocado "A Nubente". Obrigada pela ajuda e pela saudaçao. Vejo que vc é de Galicia, morei dois anos em Santiago de Compostela e tenho muitas saudades de lá...
Ahh e perdao, depois que escrevi a msg vi que só se pode fazer um consulta...
#5
Acho que em Espanha se diz somente «Registro Civil» Veja este endereço
Cumprimentos
#6
Confirmo que em Espanha se usa Registro Civil, sem mais.
We represent clients from around the world who have the right to claim the Citizenship due to their relationship w with Portugal. DA: 30 PA: 11 MOZ Rank: 41 Conservatória dos Registos Centrais Conservatória dos Registos Centrais. Os pedidos de nacionalidade por atribuição e naturalização enviados por correio para Portugal devem ser destinados à CRC - Conservatória dos Registos Centrais. A única exceção são casos em que o progenitor é nascido em território português, quando é preferível o Arquivo Central do Porto... DA: 27 PA: 37 MOZ Rank: 64 Conservatórias do registo civil na Madeira Conservatória dos Registos Civil Predial e Cartório Notarial de Calheta Madeira. Lombo Estrela – Calheta 9370-133 Vila da Calheta Telefone: 291823085 Calheta – Reg. Aut. Madeira – Portugal [email protected] Conservatória do Registo Civil, Predial e Comerc. de Câmara de Lobos. R. N.
- Presépio em inglês
- Apaixonei numa mina tímida e não sei o que fazer agora : desabafos
- Planeta Terra - Planeta Terra
- Clima em barcelona
- Doença vitiligo
- Conservatória registo civil sintra
- Empregos de Cabo Verde | CompanyOnTop
AVISO: A partir de 4 de maio de 2020, os balcões de atendimento voltam a disponibilizar todos os serviços, mas apenas com agendamento prévio. Agende o seu atendimento. Em alternativa, utilize os serviços online. SOBRE O INSTITUTO DOS REGISTOS E NOTARIADO O Instituto dos Registos e do Notariado, I. P. (IRN, IP), é um instituto público integrado na administração indireta do Estado, dotado de autonomia administrativa, que tem por missão executar e acompanhar as políticas relativas aos serviços de registo, tendo em vista assegurar a prestação de serviços aos cidadãos e às empresas no âmbito da identificação civil e do registo civil, de nacionalidade, predial, comercial, de bens móveis e de pessoas coletivas, bem como assegurar a regulação, controlo e fiscalização da atividade notarial.